1
00:00:10,385 --> 00:00:12,304
Puls ist gut. Wie hast du geschlafen?
2
00:00:13,096 --> 00:00:14,181
Bußgeld.
3
00:00:14,806 --> 00:00:16,308
Irgendwelche Träume?
4
00:00:22,064 --> 00:00:25,275
Alles klar, Frau Bürgermeisterin.
Wir sehen uns später.
5
00:00:38,497 --> 00:00:39,915
Hey, Jerry?
6
00:00:40,707 --> 00:00:41,750
Ja, gnädige Frau?
7
00:00:44,336 --> 00:00:48,799
Gestern hast du mich gefragt
Um ehrlich zu sein, wenn ich Platz brauche.
8
00:00:50,425 --> 00:00:51,468
Heute...
9
00:00:53,262 --> 00:00:54,888
Ich würde gerne durch das Silo gehen...
10
00:00:55,931 --> 00:00:56,932
alleine.
11
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
Ist das in Ordnung?
12
00:01:01,645 --> 00:01:02,812
Ja, gnädige Frau.
13
00:01:02,813 --> 00:01:03,896
- Ja?
- Ja.
14
00:01:03,897 --> 00:01:05,649
Okay. Okay.
15
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
Wir sehen uns.
16
00:01:14,408 --> 00:01:16,076
Juan war ein kleiner Junge...
17
00:01:17,369 --> 00:01:18,996
als wir ihn zum ersten Mal hierher brachten.
18
00:01:19,872 --> 00:01:24,001
Es ist gleich nachdem ich zurückgekommen bin
von Desert Storm.
19
00:01:25,752 --> 00:01:28,881
Kurz bevor Ally zu ihrer Tour ging.
20
00:01:30,382 --> 00:01:32,968
Und in der Nacht vor seinem ersten Einsatz,
21
00:01:34,803 --> 00:01:38,390
Juanito saß da drüben bei uns,
22
00:01:38,891 --> 00:01:40,975
etwas essen, das Rudy für ihn gemacht hat.
23
00:01:40,976 --> 00:01:45,271
Speckburger
mit zusätzlichen Zwiebeln und Senf.
24
00:01:45,272 --> 00:01:48,942
Ein Geschmack, den er von seiner Mutter bekam
Das werde ich nie verstehen.
25
00:01:49,651 --> 00:01:50,652
Er...
26
00:01:53,614 --> 00:01:56,533
Er sagte uns, dass er wollte
um uns stolz zu machen.
27
00:01:59,912 --> 00:02:01,622
Wir waren stolz, bevor er ging.
28
00:02:03,248 --> 00:02:04,416
Das wissen Sie alle.
29
00:02:05,792 --> 00:02:06,919
Und das warst du auch.
30
00:02:08,920 --> 00:02:10,297
Weißt du, er ist wieder weg.
31
00:02:15,135 --> 00:02:18,430
Wir werden ihn sehen... eines Tages.
32
00:02:22,601 --> 00:02:24,520
Ich werde heute einen Burger essen.
33
00:02:25,020 --> 00:02:27,064
Juanitos Weg.
34
00:02:27,773 --> 00:02:29,149
Gerade heute.
35
00:02:30,901 --> 00:02:32,735
Rudy wird sich um dich kümmern.
36
00:02:32,736 --> 00:02:33,737
Danke.
37
00:02:50,838 --> 00:02:54,215
Herr Alameda, ich bin Daniel Keene,
Charlottes Bruder.
38
00:02:54,216 --> 00:02:55,884
Ich weiß, wer Sie sind, Kongressabgeordneter.
39
00:02:56,635 --> 00:02:58,554
Deine Schwester ist für uns eine Familie,
40
00:02:59,680 --> 00:03:00,931
Das macht dich gleich.
41
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
- Wie geht es ihr?
- Es geht ihr gut.
42
00:03:04,434 --> 00:03:07,062
Ihr Gedächtnis ist beeinträchtigt.
43
00:03:08,021 --> 00:03:09,106
Wir sind einfach...
44
00:03:10,190 --> 00:03:11,942
Nun, ich habe viele Fragen.
45
00:03:12,693 --> 00:03:13,735
Ja.
46
00:03:14,820 --> 00:03:15,904
Das tun wir alle.
47
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
Aufleuchten.
48
00:03:18,824 --> 00:03:20,700
Ich weiß nicht, ob dies der richtige Zeitpunkt ist,
49
00:03:20,701 --> 00:03:24,454
Aber als ehemaliges Militär tun Sie das auch
habe das Wissen, dass vielleicht...
50
00:03:25,205 --> 00:03:26,331
Ich verstehe...
51
00:03:30,919 --> 00:03:32,796
Jemand hat mir vor der Mission erzählt,
52
00:03:33,422 --> 00:03:36,174
das ganze Geschwader
Kommunikationsgeräte wurden ausgeschaltet.
53
00:03:36,175 --> 00:03:39,010
Auf Kommunikation herabgestuft
die vor Jahren eingestellt wurden,
54
00:03:39,011 --> 00:03:41,262
noch vor meiner Dienstzeit.
55
00:03:41,263 --> 00:03:42,723
Juan hat mich kurz zuvor angerufen,
56
00:03:43,307 --> 00:03:46,350
sagte mir, sein Radio sei älter als er.
57
00:03:46,351 --> 00:03:47,768
Warum sollten sie das tun?
58
00:03:47,769 --> 00:03:50,105
Einklemmen verhindern? Ich weiß nicht.
59
00:03:50,856 --> 00:03:53,066
Aber es hat sie mit noch viel mehr konfrontiert.
60
00:03:54,276 --> 00:03:57,278
Mein Kumpel, gegen den Anklage erhoben wurde
mit dem Ausfüllen von Formularen zum Vorfall
61
00:03:57,279 --> 00:04:00,114
sagte das, weil die Kommunikation
waren nicht verschlüsselt,
62
00:04:00,115 --> 00:04:01,575
sie hätten leicht aufgezeichnet werden können.
63
00:04:02,159 --> 00:04:03,535
- Von?
- Fast jeder.
64
00:04:04,077 --> 00:04:05,996
Sagte, es wäre nicht schwer gewesen.
65
00:04:07,206 --> 00:04:09,041
Es ist also wahrscheinlich irgendwo da draußen.
66
00:04:09,791 --> 00:04:12,502
Hat er das zufällig gesagt?
wo wir eine Kopie bekommen könnten--
67
00:04:12,503 --> 00:04:14,880
Nein. Ich habe gesagt, ich solle es aus meinem Kopf verbannen.
68
00:04:16,339 --> 00:04:18,590
Weil es... streng geheim ist?
69
00:04:18,591 --> 00:04:20,594
Nein. Weil er ein Freund ist.
70
00:04:21,637 --> 00:04:23,680
Weil er denkt
es fällt mir leichter, weiterzumachen
71
00:04:24,932 --> 00:04:28,726
wenn ich nicht darüber nachdenke
all diese kranken Leute
72
00:04:28,727 --> 00:04:32,439
herumsitzen und zuhören
zum Klang des Todes meines Sohnes.
73
00:04:41,657 --> 00:04:43,200
Das ist die Kappe des Nimitz.
74
00:04:43,742 --> 00:04:44,785
Ich besser...
75
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
Du weißt schon,
76
00:04:48,705 --> 00:04:50,207
schon fast 20 Jahre draußen...
77
00:04:52,251 --> 00:04:53,752
und ich richte mich immer noch auf.
78
00:05:11,103 --> 00:05:14,731
Gestern Abend hat sie dort die Medikamente ausgespuckt
und heute Morgen hier.
79
00:05:15,774 --> 00:05:17,441
Danke, Amy.
80
00:05:17,442 --> 00:05:20,195
Du willst, dass ich es heute Abend verdoppele, oder...
81
00:05:20,988 --> 00:05:22,447
Machen Sie weiter, was Sie tun.
82
00:05:27,911 --> 00:05:28,912
Danke.
83
00:05:49,725 --> 00:05:50,726
Was ist das?
84
00:05:51,935 --> 00:05:55,397
Nur weitere Verzögerungen bei der Bewehrung.
85
00:06:03,822 --> 00:06:05,240
Bist du schon losgefahren?
86
00:06:06,450 --> 00:06:07,451
Ja.
87
00:06:19,880 --> 00:06:21,048
Wir sehen uns da draußen.
88
00:06:26,553 --> 00:06:27,554
Was?
89
00:06:28,972 --> 00:06:30,182
Geht es dir gut?
90
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
Ja.
91
00:06:33,435 --> 00:06:34,436
Ja.
92
00:06:44,696 --> 00:06:47,073
- Hallo.
- Frau Bürgermeisterin.
93
00:06:47,074 --> 00:06:50,201
Ist der Sheriff zu Hause?
Ich habe gehört, dass ich ihn hier vielleicht erwischen kann.
94
00:06:50,202 --> 00:06:52,704
Nein. Er ist letzte Nacht abgereist
eine vermisste Person in den Mids.
95
00:06:54,122 --> 00:06:55,332
Stört es Sie, wenn ich reinkomme?
96
00:07:01,338 --> 00:07:03,464
Haben wir uns schon einmal getroffen? Es tut mir leid... ich kann nicht...
97
00:07:03,465 --> 00:07:04,508
Nein.
98
00:07:05,259 --> 00:07:07,635
Wirklich? Ich habe nicht...
Ich habe Sie nicht als Sheriff besucht
99
00:07:07,636 --> 00:07:09,303
Als Ihr Mann mein Stellvertreter war?
100
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
Nein.
101
00:07:19,773 --> 00:07:22,734
Was wissen Sie darüber?
Patrick Kennedy und Lukas Kyle?
102
00:07:23,735 --> 00:07:26,821
Nichts. Ich will mich nicht beeilen,
aber ich habe einen anstrengenden Tag vor mir...
103
00:07:26,822 --> 00:07:29,073
Ich verstehe. Du hast noch nie von ihnen gehört?
104
00:07:29,074 --> 00:07:30,117
Einer von ihnen?
105
00:07:30,909 --> 00:07:33,579
Patrick Kennedy ist
der größte Flüchtling im Silo?
106
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
Ich kann den Klatsch nicht wirklich verfolgen.
107
00:07:37,416 --> 00:07:38,417
Rechts.
108
00:07:40,836 --> 00:07:42,337
Was ist mit deinem Handgelenk passiert?
109
00:07:46,216 --> 00:07:47,384
Ich fiel.
110
00:07:47,885 --> 00:07:49,803
Du warst Teil des Einbruchs,
warst du nicht?
111
00:07:51,722 --> 00:07:54,557
Ich bin nicht hier, um dich verhaften zu lassen, okay.
112
00:07:54,558 --> 00:07:56,643
Ich möchte wissen, wo Patrick Kennedy ist,
das ist alles.
113
00:07:58,353 --> 00:08:00,731
Weiß Ihr Mann, dass Sie ein Außenseiter sind?
114
00:08:02,566 --> 00:08:04,609
Wenn Ihr Mann weiß, dass Sie ein Außenseiter sind,
115
00:08:04,610 --> 00:08:07,069
es macht vollkommen Sinn
warum Kennedy nicht gefasst wurde
116
00:08:07,070 --> 00:08:08,696
und vielleicht, warum Lukas nicht gefunden wurde.
117
00:08:08,697 --> 00:08:10,072
Lukas Kyle ist tot.
118
00:08:10,073 --> 00:08:12,700
Und Kennedy kennt Orte
In diesem Silo, dass Paul,
119
00:08:12,701 --> 00:08:16,078
seine Stellvertreter, die Räuber,
Niemand würde wissen, wo er suchen soll.
120
00:08:16,079 --> 00:08:17,998
Richtig, aber Sie wissen, wo Sie suchen müssen.
121
00:08:18,665 --> 00:08:20,458
Ich glaube nicht, dass Lukas lebt.
122
00:08:20,459 --> 00:08:22,669
Kennedy war monatelang auf der Jagd nach ihm
und nichts gefunden.
123
00:08:23,253 --> 00:08:24,712
Er ließ uns sogar seiner Mutter folgen.
124
00:08:24,713 --> 00:08:25,796
Hast du mit ihr gesprochen?
125
00:08:25,797 --> 00:08:28,090
Sie sagte das letzte Mal
Sie sah, dass Lukas in ihrer Wohnung war
126
00:08:28,091 --> 00:08:30,093
während der Rebellion,
nicht lange bevor du zurückkamst.
127
00:08:31,011 --> 00:08:33,137
Sims kam mit einer Waffe herein.
128
00:08:33,138 --> 00:08:35,681
Wollte wissen, was Bernard
und Lukas sprachen darüber.
129
00:08:35,682 --> 00:08:37,768
Droht, ihn und seine Mutter zu töten...
130
00:08:38,727 --> 00:08:40,354
Lukas weigerte sich zu sagen.
131
00:08:40,938 --> 00:08:42,606
Das war das letzte Mal, dass sie ihn sah.
132
00:08:44,691 --> 00:08:46,818
Sie haben dich nie niedergeschlagen
nach unten, nicht wahr?
133
00:08:47,402 --> 00:08:51,823
Paul sagte, die Leichen seien drei tief
über die Umwälzventilatoren auf 144.
134
00:08:52,908 --> 00:08:55,369
Sie rannten
24 Stunden am Tag in der Verbrennungsanlage.
135
00:08:56,537 --> 00:08:59,039
Sieht aus, als wäre Lukas Kyle verwandelt worden
vor Monaten zu Asche.
136
00:09:00,541 --> 00:09:04,877
Sie hat ihre Medikamente ausgespuckt,
was nicht gut ist.
137
00:09:04,878 --> 00:09:06,879
Allerdings
nach dem, was wir erkennen konnten,
138
00:09:06,880 --> 00:09:10,258
Sie ist derzeit draußen im Silo
Auf der Suche nach Lukas Kyle.
139
00:09:10,259 --> 00:09:12,051
Und das ist gut?
140
00:09:12,052 --> 00:09:15,096
Ihre Suche nach Kyle
wird wahrscheinlich nichts bringen.
141
00:09:15,097 --> 00:09:18,057
Aber wenn man Juliette folgt
Wir können eine Bestätigung seines Todes erhalten
142
00:09:18,058 --> 00:09:22,854
und Kennedy herauslocken,
Möglicherweise brauchen wir das Vitamin D nicht.
143
00:09:22,855 --> 00:09:25,147
Zwei unwahrscheinliche Möglichkeiten bei der Verfolgung
144
00:09:25,148 --> 00:09:27,860
ein Ergebnis, das leicht zu erreichen ist
mit einer nachgewiesenen Tat.
145
00:09:30,779 --> 00:09:34,324
Sie befürchten, dass Gedächtnisverlust bedeutet
Verlust des Selbstbewusstseins,
146
00:09:34,908 --> 00:09:38,161
Identitätsverlust,
das Ende der persönlichen Existenz.
147
00:09:41,498 --> 00:09:43,208
Die Daten wurden präsentiert.
148
00:09:44,126 --> 00:09:46,336
Die Wahl liegt allein in Ihren Händen,
149
00:09:47,296 --> 00:09:50,591
zusammen mit dem Leben von 9.913 Menschen.
150
00:09:54,970 --> 00:09:58,473
Erwägen Sie eine Beschleunigung des Transports
von Vitamin D zur Filtration.
151
00:09:59,808 --> 00:10:02,936
Je früher Sie Vitamin D einführen
an die Wasserversorgung,
152
00:10:03,562 --> 00:10:05,731
je besser die Überlebenswahrscheinlichkeit...
153
00:10:06,773 --> 00:10:11,320
in einer Zeit, in der Ihr Silo
befindet sich gefährlich nahe an einer Schutzeinrichtung.
154
00:12:19,114 --> 00:12:20,240
Hallo.
155
00:12:21,950 --> 00:12:24,828
- Wie war der Service?
- Hören Sie, ich habe mit Juans Vater gesprochen.
156
00:12:25,329 --> 00:12:27,538
Und er denkt
Wir könnten wahrscheinlich eine Aufnahme finden
157
00:12:27,539 --> 00:12:29,832
der Kommunikation der Mission
Irgendwo im Internet.
158
00:12:29,833 --> 00:12:32,502
- Das Darknet?
- Nun, das hat er nicht gesagt, aber sicher.
159
00:12:32,503 --> 00:12:34,670
Ich weiß nicht, wann ich anfangen soll
mit so etwas.
160
00:12:34,671 --> 00:12:37,257
- Nun ja, das tue ich.
- Okay. Wie geht es dir?
161
00:12:38,175 --> 00:12:40,010
Ich rufe dich später an.
162
00:12:46,058 --> 00:12:48,226
Hey! Hallo du.
163
00:12:48,227 --> 00:12:51,521
Ich bin so nah dran, fertig zu sein
164
00:12:51,522 --> 00:12:55,149
mit diesem Exposé über das schmutzige Sexleben
von vermeintlichen Zölibatären,
165
00:12:55,150 --> 00:12:57,610
- aber ich arbeite an etwas Großem.
- Helen.
166
00:12:57,611 --> 00:13:00,197
Okay?
Es ist etwas, das den Pulitzer-Preis verdient.
167
00:13:02,282 --> 00:13:03,533
Ich will keinen Pulitzer.
168
00:13:03,534 --> 00:13:05,701
Ich wollte nur, dass du deinen Job machst.
169
00:13:05,702 --> 00:13:07,203
Ich mache den Job, Phil.
170
00:13:07,204 --> 00:13:11,666
Ich würde einfach lieber remote arbeiten,
als den ganzen Tag auf diesem Spielplatz herumzuhängen.
171
00:13:11,667 --> 00:13:13,001
Ich lasse dich gehen.
172
00:13:14,920 --> 00:13:16,212
Was?
173
00:13:16,213 --> 00:13:18,173
Wir haben uns die Freiheit genommen
deine Sachen einzupacken.
174
00:13:19,633 --> 00:13:21,260
Der Sicherheitsdienst wird Sie hinausbringen.
175
00:13:22,511 --> 00:13:25,639
- Was? Hey, was...
- Versuchen Sie, keine Szene zu machen, okay?
176
00:13:26,557 --> 00:13:28,767
Wow. Wow. Das meinst du doch nicht ernst, oder?
177
00:13:31,019 --> 00:13:32,062
Okay.
178
00:13:33,814 --> 00:13:35,566
Ich wollte diesen verdammten Job nicht einmal.
179
00:13:39,570 --> 00:13:41,154
Okay, ja. Danke schön.
180
00:13:56,461 --> 00:14:00,381
Ich kann mich nicht erinnern, länger dort gewesen zu sein
als einen Tag, ohne etwas von Orla zu hören.
181
00:14:00,382 --> 00:14:02,551
Vermutlich wird gerade daran gearbeitet
etwas für McLain,
182
00:14:03,051 --> 00:14:04,761
aber der Sheriff wird sie aufspüren.
183
00:14:05,762 --> 00:14:07,180
Sie haben Kinder, Sheriff?
184
00:14:07,181 --> 00:14:08,764
Ich tue. Eine Tochter.
185
00:14:08,765 --> 00:14:10,058
Dann verstehst du es.
186
00:14:11,560 --> 00:14:13,519
Sorgen Sie dafür, dass unser Baby nach Hause kommt.
187
00:14:13,520 --> 00:14:14,730
Ich werde.
188
00:14:16,273 --> 00:14:17,274
Danke.
189
00:14:19,651 --> 00:14:22,778
Sie betrachten uns immer noch als Kinder,
aber du hast Orla getroffen.
190
00:14:22,779 --> 00:14:24,198
Sie ist kein Kind.
191
00:14:25,032 --> 00:14:29,160
Unsere Eltern arbeiteten im Versorgungssektor
jahrzehntelang vor diesem Job,
192
00:14:29,161 --> 00:14:32,372
aber Orla war die Erste
in unserer Familie zum Schatten werden.
193
00:14:33,248 --> 00:14:36,084
Alles andere Wichtige
Dass ich das wissen soll?
194
00:14:37,085 --> 00:14:38,337
Mit wem sollte ich reden?
195
00:14:39,171 --> 00:14:44,051
Nun, zusammen mit ihrem neuen Job,
Orla hat einen neuen Freund, Mike Davidson.
196
00:14:45,302 --> 00:14:46,803
Er war mit Glenda Harwood zusammen gewesen,
197
00:14:48,055 --> 00:14:49,473
McLains vorheriger Schatten.
198
00:14:50,265 --> 00:14:52,100
- Das ist irgendwie seltsam.
- Ja.
199
00:14:53,268 --> 00:14:55,020
Ich halte mich aus ihrem Liebesleben heraus.
200
00:14:58,607 --> 00:15:01,527
Als du sie das letzte Mal gesehen hast,
Gab es etwas Seltsames oder Anderes?
201
00:15:02,694 --> 00:15:05,030
Meine Schwester ist normalerweise ein optimistischer Mensch.
202
00:15:06,114 --> 00:15:07,699
Die Leute fühlen sich zu ihr hingezogen,
203
00:15:09,618 --> 00:15:14,831
aber in letzter Zeit kann ich nur sagen
Sie schien durch etwas belastet zu sein.
204
00:15:16,583 --> 00:15:19,461
Wer weiß, vielleicht ist es nur der Stress
von Supply.
205
00:15:31,598 --> 00:15:32,975
Wohin gehen wir?
206
00:15:33,851 --> 00:15:35,518
King Street, glaube ich.
207
00:15:35,519 --> 00:15:36,728
Ich weiß nicht.
208
00:15:37,312 --> 00:15:38,397
Ich habe es aufgeschrieben.
209
00:15:39,898 --> 00:15:42,401
- Es ist in Ordnung.
- Nein, ich sollte... ich sollte das bekommen.
210
00:15:43,861 --> 00:15:45,988
Nein, kannst du dir das einfach schnappen?
211
00:15:47,531 --> 00:15:48,866
- Okay. Ich werde einfach...
- Jesus.
212
00:15:55,414 --> 00:15:57,875
Hier. Es steht auf der Rückseite der ersten Seite.
213
00:16:05,465 --> 00:16:07,175
„112A Kane Street.“
214
00:16:07,176 --> 00:16:08,843
Ich wusste, dass es mit einem K begann.
215
00:16:08,844 --> 00:16:10,596
- Können Sie das erklären?
- Ja.
216
00:16:11,180 --> 00:16:12,181
Wie heißt er?
217
00:16:12,681 --> 00:16:14,348
Er sagte Steve.
218
00:16:14,349 --> 00:16:17,186
Es ist höchst unwahrscheinlich
um tatsächlich Steve zu sein.
219
00:16:17,895 --> 00:16:20,062
Und er konnte uns nicht einfach schicken
eine Datei oder einen Link oder so?
220
00:16:20,063 --> 00:16:22,106
Er sagte, wir müssten persönlich kommen.
221
00:16:22,107 --> 00:16:24,108
Klingt etwas skizzenhaft.
222
00:16:24,109 --> 00:16:27,446
Es ist das Darknet.
Sketchy ist sozusagen der Punkt.
223
00:16:28,780 --> 00:16:31,241
Und finden Sie es nicht seltsam?
Ich werde gefeuert.
224
00:16:32,159 --> 00:16:33,160
Wie so?
225
00:16:33,785 --> 00:16:36,495
Ich fange an, Fragen zu stellen
über Charlottes Mission
226
00:16:36,496 --> 00:16:38,165
und plötzlich bin ich arbeitslos?
227
00:16:40,334 --> 00:16:41,835
Haben Sie gute Arbeit geleistet?
228
00:16:42,794 --> 00:16:44,420
Was machst du... Was?
229
00:16:44,421 --> 00:16:47,716
Nun, Sie sagten, Sie hassen es, dort zu arbeiten.
Die Leute können das normalerweise verstehen.
230
00:16:49,551 --> 00:16:51,886
- Was? Ich weiß nicht.
- Wow. Wow!
231
00:16:51,887 --> 00:16:53,638
Ich wurde buchstäblich gerade gefeuert.
232
00:16:53,639 --> 00:16:56,224
- Kannst du versuchen, weniger ein Idiot zu sein?
- Ich weiß nicht. Hören. Hey.
233
00:16:56,225 --> 00:16:58,851
Helen, der Job tut mir so leid.
Diese Arschlöcher.
234
00:16:58,852 --> 00:17:01,812
Danke schön. Das ist besser.
235
00:17:01,813 --> 00:17:02,856
Jesus.
236
00:17:34,555 --> 00:17:35,556
Telefone.
237
00:17:41,478 --> 00:17:43,564
Und du, gib mir deinen Ausweis.
238
00:17:44,064 --> 00:17:45,565
Mein was?
239
00:17:45,566 --> 00:17:47,316
Er kennt den Deal nicht?
240
00:17:47,317 --> 00:17:48,860
Ich kenne den Deal nicht.
241
00:17:48,861 --> 00:17:51,362
Unser Vermittler stimmte zu
Ich könnte sein Kongressabzeichen klonen
242
00:17:51,363 --> 00:17:53,030
im Austausch gegen Informationen
auf der Aufnahme.
243
00:17:53,031 --> 00:17:54,992
Keine Chance. Nein.
244
00:17:57,953 --> 00:17:59,162
Dann verschwinde.
245
00:18:05,919 --> 00:18:06,920
Bußgeld.
246
00:18:19,224 --> 00:18:20,350
Können wir es hören?
247
00:18:21,727 --> 00:18:22,769
Hören Sie was?
248
00:18:24,188 --> 00:18:26,772
Die Aufzeichnung der unverschlüsselten Kommunikation.
249
00:18:26,773 --> 00:18:27,900
Die Iran-Mission.
250
00:18:29,276 --> 00:18:31,737
Mir wurde es gesagt
Ich wollte nur wissen, ob es existiert.
251
00:18:32,905 --> 00:18:34,072
Das tut es.
252
00:18:34,990 --> 00:18:36,699
Erzählen Sie jemandem von diesem Ort
253
00:18:36,700 --> 00:18:38,576
und jedes soziale Profil
mit deinem Namen drauf
254
00:18:38,577 --> 00:18:41,454
wird zehn Jahre lang abgefahrene Pornos haben
im Suchverlauf.
255
00:18:41,455 --> 00:18:43,916
Okay, nein. Das war nicht der Deal.
256
00:18:47,628 --> 00:18:48,712
Es war mein Deal!
257
00:18:49,546 --> 00:18:52,341
Vielleicht sollte Byron ein bisschen sein
Gehen Sie beim nächsten Mal genauer auf Ihre Anfrage ein.
258
00:18:57,596 --> 00:18:59,013
Für wen arbeiten Sie?
259
00:18:59,014 --> 00:19:00,264
„Für wen arbeite ich?“ Niemand.
260
00:19:00,265 --> 00:19:02,308
Ich bin nur einer von vielen
Gleichgesinnte
261
00:19:02,309 --> 00:19:05,478
Ich halte Regierungsscheißer wie dich fest
durch das Abfangen von Kommunikation zur Rechenschaft gezogen werden
262
00:19:05,479 --> 00:19:07,355
und finden, was wir nicht tun sollen.
263
00:19:07,356 --> 00:19:09,066
Sie haben also die Kommunikation gehört?
264
00:19:11,276 --> 00:19:12,528
Ja. Ich habe.
265
00:19:13,570 --> 00:19:14,571
Es ist schrecklich.
266
00:19:15,155 --> 00:19:17,114
Irgendjemand hat irgendwas vor
denn was ich gehört habe, ist
267
00:19:17,115 --> 00:19:19,408
- anders als alles, was ich je hatte--
- Meine Schwester war Pilotin bei dieser Mission.
268
00:19:19,409 --> 00:19:20,493
Dein was?
269
00:19:20,494 --> 00:19:22,371
Leitende Pilotin Charlotte Keene.
270
00:19:23,956 --> 00:19:25,332
Das ist deine Schwester?
271
00:19:26,041 --> 00:19:27,167
Warum?
272
00:19:31,046 --> 00:19:33,089
Jemand in Moldawien hat 20 Sekunden davon bekommen,
273
00:19:33,090 --> 00:19:36,300
aber es wurde weniger als abgebaut
fünf Minuten nach der Veröffentlichung.
274
00:19:36,301 --> 00:19:40,013
Ich habe eine Kassette aufgenommen
bevor es verschwand.
275
00:19:41,682 --> 00:19:43,684
Ich spiele nur mit Analog, wenn ich es verhindern kann.
276
00:19:45,686 --> 00:19:49,105
Egal was du mir anbietest,
das verlässt meinen Besitz nicht,
277
00:19:49,106 --> 00:19:51,483
aber ich denke nicht, dass du...
278
00:20:20,179 --> 00:20:22,513
- Hören Sie sich das nicht an.
- Auf keinen Fall höre ich mir das nicht an.
279
00:20:22,514 --> 00:20:24,182
- Lassen Sie mich Ihnen sagen, was darauf steht.
- Gib einfach... Nur...
280
00:20:24,183 --> 00:20:25,184
Daniel.
281
00:20:49,750 --> 00:20:52,377
Was könnte etwas verursachen
Ist das schrecklich?
282
00:20:54,087 --> 00:20:57,341
Vier Flugzeuge, ihre Piloten...
Was könnte so die Kontrolle übernehmen?
283
00:20:58,050 --> 00:20:59,384
Alles gleichzeitig?
284
00:21:00,844 --> 00:21:02,012
Ich habe keine Ahnung.
285
00:21:07,100 --> 00:21:10,686
Du hast einen tollen Tag, okay?
Ich werde hier sein, um Sie zu treffen, wenn Sie fertig sind.
286
00:21:10,687 --> 00:21:12,647
- Okay.
- Liebe dich.
287
00:21:12,648 --> 00:21:14,066
Ich liebe dich auch.
288
00:21:15,484 --> 00:21:16,943
Tu Gutes.
289
00:21:16,944 --> 00:21:18,028
Hören.
290
00:21:20,072 --> 00:21:22,615
Okay, nehmen Sie Platz,
alle. Lasst uns rausgehen...
291
00:21:22,616 --> 00:21:25,868
- Was zum Teufel machst du hier?
- Das ist nicht... Nein, warte. Hey.
292
00:21:25,869 --> 00:21:29,247
- Ich möchte dich etwas fragen. Okay. Warten.
- Es ist mir egal, was du fragen willst.
293
00:21:29,248 --> 00:21:32,959
Du kommst nicht zur Schule meines Sohnes
oder mein Zuhause überhaupt. Verstehst du?
294
00:21:32,960 --> 00:21:34,877
Ja, ich verstehe. Okay.
295
00:21:34,878 --> 00:21:38,548
Schau, ich möchte dich um Hilfe bitten.
296
00:21:38,549 --> 00:21:42,176
Nein. Hören Sie, ich werde Geld ausgeben
Den Rest meines Lebens in den Minen
297
00:21:42,177 --> 00:21:45,221
Dafür, dass ich dich über die Schienen geworfen habe
bevor ich dich irgendwo in die Nähe kommen lasse
298
00:21:45,222 --> 00:21:46,848
- zu meinem Sohn--
- Ich habe dir gesagt, dass ich mich nicht erinnern kann.
299
00:21:46,849 --> 00:21:47,850
Er erinnert sich!
300
00:21:49,059 --> 00:21:50,060
Mein Sohn!
301
00:21:52,229 --> 00:21:54,313
Er wacht auf
Mitten in der Nacht Angst.
302
00:21:54,314 --> 00:21:55,315
Zumindest erinnert er sich.
303
00:21:56,733 --> 00:21:58,819
Und er hat einen Vater. Ich tu nicht.
304
00:21:59,528 --> 00:22:01,989
Ich erinnere mich nicht einmal
wie es sich anfühlt, einen Vater zu haben.
305
00:22:05,826 --> 00:22:06,951
Großartig.
306
00:22:06,952 --> 00:22:08,078
Was willst du?
307
00:22:10,497 --> 00:22:14,208
Ich möchte wissen, was du weißt
über Lukas Kyle,
308
00:22:14,209 --> 00:22:15,586
und wenn Sie wissen, wo er ist.
309
00:22:17,880 --> 00:22:20,798
Aber Sie wissen, dass Bernard ihn rausgeholt hat
der Minen, um ihn zu seinem Schatten zu machen,
310
00:22:20,799 --> 00:22:22,843
Warum sollte er das also tun?
311
00:22:23,427 --> 00:22:24,678
Ich wünschte, ich wüsste es.
312
00:22:26,346 --> 00:22:27,681
Okay. Danke schön.
313
00:22:28,432 --> 00:22:29,725
Das ist alles, was ich fragen wollte.
314
00:22:32,019 --> 00:22:34,354
- Nichols.
- Ja, ich werde mich von deinem Sohn fernhalten.
315
00:22:39,526 --> 00:22:40,903
Sehr gut, Diane.
316
00:22:42,029 --> 00:22:45,032
Können Sie mir sagen, warum es wichtig ist?
Sicherheit verstehen?
317
00:22:49,244 --> 00:22:51,287
Bitte schön, Kumpel. Wie wäre es damit?
318
00:22:51,288 --> 00:22:53,080
- Willst du etwas zeichnen?
- Ja. Ja.
319
00:22:53,081 --> 00:22:54,416
Ja? Okay.
320
00:22:55,000 --> 00:22:58,587
- Ja. Ja. Das ist in Ordnung.
- Das ist gut. Danke schön.
321
00:22:59,171 --> 00:23:00,214
Hey.
322
00:23:00,923 --> 00:23:02,798
Hey, Schatz. Alles in Ordnung?
323
00:23:02,799 --> 00:23:05,219
- Hey.
- Was ist los? Warum ist er nicht in der Schule?
324
00:23:10,641 --> 00:23:13,559
- Wir brauchen einen Familientag. Wir alle drei.
- Rob.
325
00:23:13,560 --> 00:23:15,061
- Ich möchte, dass wir in den Park gehen.
- Nein.
326
00:23:15,062 --> 00:23:16,521
- Ich möchte, dass wir zusammen sind.
- Robert.
327
00:23:16,522 --> 00:23:18,356
Ich möchte, dass wir etwas Zeit miteinander verbringen.
328
00:23:18,357 --> 00:23:22,194
Heute ist nicht der richtige Tag, okay.
Du hast keine Ahnung, womit ich es zu tun habe.
329
00:23:24,655 --> 00:23:26,323
Sie haben Recht. Ich tu nicht.
330
00:23:28,617 --> 00:23:29,993
Aber es kam etwas dazwischen.
331
00:23:33,664 --> 00:23:34,831
Was ist passiert?
332
00:23:44,925 --> 00:23:46,218
Fick mich.
333
00:23:59,356 --> 00:24:01,233
Es ist alles in Ordnung. Ich werde mit ihr reden.
334
00:24:13,245 --> 00:24:14,495
Okay, schau mal.
335
00:24:14,496 --> 00:24:17,164
Nichols ist vielleicht nicht mehr die, die sie einmal war,
aber sie ist immer noch scharfsinnig.
336
00:24:17,165 --> 00:24:21,419
Wir haben Lukas Kyle gejagt
seit Monaten und wir sind scharf.
337
00:24:21,420 --> 00:24:25,006
- Sie stellt die richtigen Fragen.
- Ja. Über einen toten Mann.
338
00:24:25,007 --> 00:24:26,967
Wen haben wir heute bei Nichols?
339
00:24:29,052 --> 00:24:31,889
Bobbi. Auf dem Weg nach unten traf ich sie.
Sie sagte, sie hätte sie gesehen.
340
00:24:32,598 --> 00:24:33,640
Wo?
341
00:24:34,308 --> 00:24:35,684
Auf dem Weg zum Gap.
342
00:24:37,603 --> 00:24:39,813
- Du kannst nicht--
- Ich muss runter.
343
00:24:40,856 --> 00:24:42,940
Ja, tut mir leid. Es ist einfach nicht sicher.
344
00:24:42,941 --> 00:24:45,151
Okay. Lassen Sie mich das anders formulieren.
Ich gehe runter.
345
00:24:45,152 --> 00:24:46,195
- Du--
- Whoa.
346
00:24:47,613 --> 00:24:49,864
Wenn er sagt, dass es nicht sicher ist, ist es nicht sicher.
347
00:24:49,865 --> 00:24:51,782
Hier geht es nicht nur um dich.
348
00:24:51,783 --> 00:24:54,160
Wenn du untergehst, bedeutet das, dass es jemand anderes nicht ist.
349
00:24:54,161 --> 00:24:57,288
Dass jemand ein Sicherheitsbeauftragter sein könnte
für jemanden, der arbeitet.
350
00:24:57,289 --> 00:24:59,458
Warum haben Sie meine Notiz heute Morgen ignoriert?
351
00:25:01,460 --> 00:25:03,670
- Ich habe es nicht verstanden.
- Das hat der Portier nicht gesagt.
352
00:25:05,047 --> 00:25:06,757
- Ich hatte es eilig.
- Wirklich?
353
00:25:08,133 --> 00:25:10,927
Scheiß drauf. Warum denken Sie, Frau Bürgermeisterin?
354
00:25:10,928 --> 00:25:15,390
Hast du eine Ahnung, wie es ist?
dass dein bester Freund dich nicht kennt?
355
00:25:16,141 --> 00:25:18,727
Weißt du, wie es ist?
sich nicht an deinen besten Freund zu erinnern?
356
00:25:20,687 --> 00:25:22,606
Und wenn du mein bester Freund wärst,
Würdest du nicht kommen?
357
00:25:23,815 --> 00:25:25,734
Warum denkst du?
Ich habe dir von allen eine Nachricht geschickt?
358
00:25:27,361 --> 00:25:29,404
Rechts. Ich muss Lukas Kyle finden.
359
00:25:29,947 --> 00:25:32,823
- Könnten Sie mich dorthin bringen, wo Sie ihn hingebracht haben?
- Der Bereich ist abgesperrt.
360
00:25:32,824 --> 00:25:34,034
Es ist nicht möglich.
361
00:25:36,578 --> 00:25:38,330
Okay. Danke schön.
362
00:25:40,082 --> 00:25:41,333
Nein, warte!
363
00:25:51,468 --> 00:25:52,636
Shirley an Knox.
364
00:25:56,014 --> 00:25:57,266
Ja, ich sehe sie.
365
00:25:58,809 --> 00:26:00,434
Machen wir uns wieder an die Arbeit.
366
00:26:00,435 --> 00:26:02,354
Frau Bürgermeisterin, Lukas Kyle ist nicht hier.
367
00:26:05,107 --> 00:26:06,483
Und Shirley lügt nicht.
368
00:26:07,150 --> 00:26:09,277
Walker versiegelte die Digger-Leere
vor drei Monaten.
369
00:26:09,278 --> 00:26:10,737
Er ist auf keinen Fall da unten.
370
00:26:12,030 --> 00:26:13,115
Lass mich dir helfen.
371
00:26:20,080 --> 00:26:23,791
Also holte Bernard Lukas aus den Minen
um ihn zu seinem Schatten zu machen, oder?
372
00:26:23,792 --> 00:26:26,628
Also muss er dort etwas gelernt haben.
Was wissen Sie also über die Minen?
373
00:26:28,338 --> 00:26:30,798
Ich weiß nicht, wie jemand
könnte von dort unten alles lernen.
374
00:26:30,799 --> 00:26:32,885
Es ist einfach ein verdammter Albtraum.
375
00:26:35,888 --> 00:26:37,097
Aber ich kenne einen Kerl.
376
00:26:44,062 --> 00:26:45,314
Hat er sie tatsächlich gesehen?
377
00:26:46,690 --> 00:26:47,899
Nein.
378
00:26:47,900 --> 00:26:50,484
Dann machst du ihm noch mehr Angst
indem ich ihn so aus der Schule nehme.
379
00:26:50,485 --> 00:26:51,986
Wir haben sie bereits verfolgt.
380
00:26:51,987 --> 00:26:54,447
Ich habe Anthony nicht gesagt, dass sie da war.
381
00:26:54,448 --> 00:26:56,116
Darum geht es nicht.
382
00:26:58,785 --> 00:27:01,913
Ich habe keine Zeit für Überraschungen
und Exkursionen, Rob--
383
00:27:01,914 --> 00:27:03,957
Nein. Es ist kein Feld...
384
00:27:07,252 --> 00:27:08,253
Schau,
385
00:27:09,254 --> 00:27:13,926
Es ist wichtig, dass wir uns Zeit nehmen
als Familie Erinnerungen schaffen,
386
00:27:15,260 --> 00:27:17,595
auch wenn es für uns nicht bequem ist.
387
00:27:17,596 --> 00:27:18,680
Komfortabel?
388
00:27:19,473 --> 00:27:20,474
Du...
389
00:27:23,060 --> 00:27:27,189
Robert, wie viele Jahre hat Anthony gearbeitet?
und ich komme nach Hause in eine leere Wohnung
390
00:27:27,689 --> 00:27:31,901
wo wir alleine ohne dich blieben
Bis in die frühen Morgenstunden oder länger?
391
00:27:31,902 --> 00:27:37,449
Habe ich jemals die Stunden und Tage in Frage gestellt?
hast du im Dienst des Silos verbracht?
392
00:27:38,116 --> 00:27:39,450
- Wenn Juliette winkt...
- Es--
393
00:27:39,451 --> 00:27:40,910
- ...eine Waffe in unsere Richtung.
- Darum geht es nicht!
394
00:27:40,911 --> 00:27:42,703
- Darum geht es!
- Es geht nicht... Nein, es geht nicht darum...
395
00:27:42,704 --> 00:27:43,705
Stopp!
396
00:27:46,667 --> 00:27:50,503
Ich befinde mich in dieser Position,
nicht freiwillig, wohlgemerkt,
397
00:27:50,504 --> 00:27:53,714
und jeden Tag fühle ich
als würdest du daran arbeiten, mich zu unterbieten –
398
00:27:53,715 --> 00:27:55,509
Anthony muss Erinnerungen an uns haben.
399
00:27:56,093 --> 00:27:58,512
Wir beide. Zusammen.
400
00:28:01,807 --> 00:28:03,183
Verstehst du?
401
00:28:04,893 --> 00:28:06,061
Und du hast recht.
402
00:28:08,480 --> 00:28:09,982
Ich bin spät dran, das zu bekommen.
403
00:28:11,650 --> 00:28:12,901
Es liegt an mir. Es tut mir Leid.
404
00:28:14,778 --> 00:28:17,029
Ich weiß, es war nicht fair, aber--
405
00:28:17,030 --> 00:28:18,490
Was soll das denn mit Erinnerungen?
406
00:28:20,117 --> 00:28:22,159
Warum sagst du das immer wieder?
407
00:28:22,160 --> 00:28:24,829
Sie erinnert sich nicht an ihren Vater.
408
00:28:24,830 --> 00:28:26,331
- WHO?
- Nichols.
409
00:28:27,958 --> 00:28:30,377
Und es ist nicht gerecht
dass sie sich nicht an ihn erinnert.
410
00:28:31,503 --> 00:28:34,047
Sie sagt, sie habe kein Gefühl für den Mann.
411
00:28:37,676 --> 00:28:39,927
Er hat sich für ihre Freunde in die Luft gesprengt,
412
00:28:39,928 --> 00:28:42,723
und sie konnte es nicht einmal
Sag mir, wie es sich anfühlt, ihn zu kennen.
413
00:28:52,065 --> 00:28:57,236
Rob, ich habe Fässer voller Vitamin D
zur Wasserfiltration gebracht.
414
00:28:57,237 --> 00:28:59,030
- Nein.
- Es ist nicht mein erster Plan,
415
00:28:59,031 --> 00:29:02,325
aber je nachdem, was passiert
in den nächsten Stunden,
416
00:29:02,326 --> 00:29:06,163
Ich bin bereit, es freizugeben
in die Wasserversorgung.
417
00:29:09,708 --> 00:29:11,667
Ich gehe von deiner Zeit aus
arbeitet für Bernard
418
00:29:11,668 --> 00:29:14,129
- Sie wissen, was Vitamin D ist ...
- Ja, ja, ja.
419
00:29:16,507 --> 00:29:18,425
Das Gleiche, was du mit Juliette machst,
420
00:29:19,593 --> 00:29:21,011
aber tiefer und langsamer...
421
00:29:24,097 --> 00:29:27,392
also merken wir es nicht
was passiert, bis es zu spät ist.
422
00:29:31,730 --> 00:29:34,316
Um das Leben aller im Silo zu retten.
423
00:29:35,609 --> 00:29:36,860
Deins, meins...
424
00:29:38,570 --> 00:29:39,571
Anthonys.
425
00:29:44,451 --> 00:29:47,620
Was ich wissen muss ist
dass, wenn es soweit ist,
426
00:29:47,621 --> 00:29:51,834
wenn ich dich bitte, mir dabei zu helfen,
Sie werden tun, was wir versprochen haben.
427
00:29:53,460 --> 00:29:57,005
Sie werden tun, was Sie können
um sicherzustellen, dass unser Sohn weiterlebt,
428
00:29:58,340 --> 00:30:01,175
damit er es eines Tages schaffen kann
lebend aus diesem Silo heraus.
429
00:30:01,176 --> 00:30:02,927
- Camille, das ist nicht... Nein.
- Wir haben etwas gesagt...
430
00:30:02,928 --> 00:30:05,264
alles, was ihn am Leben hält.
431
00:30:08,892 --> 00:30:10,853
Auch wenn das bedeutet, uns zu vergessen.
432
00:30:17,025 --> 00:30:18,151
Treten Sie ein.
433
00:30:20,112 --> 00:30:21,113
Was ist das?
434
00:30:21,655 --> 00:30:24,616
Ich habe das Radio nicht benutzt
angesichts der sensiblen Natur.
435
00:30:46,930 --> 00:30:48,306
Sag mir.
436
00:30:48,307 --> 00:30:50,517
Bürgermeister Nichols hat die Lücke unterschritten.
437
00:30:51,560 --> 00:30:52,894
Wo ist Emerson?
438
00:30:52,895 --> 00:30:54,688
Kontaktaufnahme mit den Nachläuferagenten.
439
00:30:55,731 --> 00:30:56,856
Scheiße.
440
00:30:56,857 --> 00:30:57,983
Los geht's.
441
00:30:58,775 --> 00:31:01,111
Das ist es. Du hast noch ein paar zu erledigen.
442
00:31:03,739 --> 00:31:05,282
Du wirst darin ein Profi, oder?
443
00:31:07,910 --> 00:31:09,995
Anthony, komm und packe ein.
444
00:31:11,955 --> 00:31:13,039
Ist Mama--
445
00:31:13,040 --> 00:31:15,751
Heute bis zum Mittagessen sind nur ich und du da,
446
00:31:16,502 --> 00:31:18,462
dann werde ich dich mitnehmen
Zurück zur Schule, okay?
447
00:31:19,296 --> 00:31:20,464
Geht es dir gut?
448
00:31:22,216 --> 00:31:23,217
Ja, mir geht es gut.
449
00:31:25,093 --> 00:31:27,846
Zieh deinen Rucksack an,
und wir können hier raus.
450
00:31:30,724 --> 00:31:32,684
Nochmals vielen Dank, Gayle. Danke schön.
451
00:31:35,354 --> 00:31:37,940
Hier, Papa. Nimm das.
452
00:31:39,942 --> 00:31:42,528
Du hast mir das gegeben
also würde ich mir keine Sorgen machen.
453
00:31:44,029 --> 00:31:45,280
Erinnern?
454
00:31:54,998 --> 00:31:56,500
Ich erinnere mich, mein Sohn.
455
00:32:10,514 --> 00:32:11,515
Markieren.
456
00:32:13,016 --> 00:32:15,060
Nun, wenn es nicht der Leiter der Mechanik ist,
457
00:32:15,811 --> 00:32:17,104
und sein kleiner Schatten.
458
00:32:18,188 --> 00:32:20,732
Außer, dass du nicht mehr sein Schatten bist.
459
00:32:21,441 --> 00:32:22,651
Du arbeitest jetzt für sie.
460
00:32:23,443 --> 00:32:25,570
Sie hatte eine Frage zu einem Kriminellen
in den Minen...
461
00:32:25,571 --> 00:32:26,946
- Ja.
- ...und ich habe sie zu dir gebracht.
462
00:32:26,947 --> 00:32:30,616
Ich möchte nach einem Mann fragen
der in die Minen ging.
463
00:32:30,617 --> 00:32:35,080
Bei allem Respekt, Frau Bürgermeisterin,
Wenn wir dich jetzt so nennen,
464
00:32:36,039 --> 00:32:37,291
Du verschwendest deine Zeit.
465
00:32:38,083 --> 00:32:40,501
Die Leute gehen in die Minen,
sie kommen nicht raus.
466
00:32:40,502 --> 00:32:41,670
Nun ja, das hast du.
467
00:32:44,923 --> 00:32:46,007
Lukas Kyle,
468
00:32:46,008 --> 00:32:48,384
- Erkennen Sie diesen Namen?
- Ich nenne keine Namen.
469
00:32:48,385 --> 00:32:51,262
- Und ich bestätige sie auch nicht.
- Das ist nicht das, was sie will.
470
00:32:51,263 --> 00:32:54,891
Er ist also ein IT-Mitarbeiter, richtig,
und er wurde vor dem Aufstand verurteilt –
471
00:32:54,892 --> 00:32:56,934
Ein IT-Typ?
472
00:32:56,935 --> 00:32:59,562
Es ist mir egal, wofür er verurteilt wurde,
er ist tot.
473
00:32:59,563 --> 00:33:01,105
Nein, er hat überlebt
474
00:33:01,106 --> 00:33:03,232
- und er stieg aus. Ja. und ich denke...
- Rausgekommen? Rechts.
475
00:33:03,233 --> 00:33:05,401
...es liegt an etwas
dass er dort drin gelernt haben muss.
476
00:33:05,402 --> 00:33:08,946
Ob Sie ihn also kennen oder nicht,
Ich möchte wissen, was er gesehen haben könnte.
477
00:33:08,947 --> 00:33:13,243
Die einzigen Dinge dort
sind Metall, Erz und Tod.
478
00:33:14,161 --> 00:33:17,705
Die verdammten Gesetze des Paktes machen es
so mit den Einschränkungen.
479
00:33:17,706 --> 00:33:20,375
Also, wenn Ihr Mann da reinginge und lebte,
480
00:33:21,335 --> 00:33:23,128
das wäre es nicht
weil er etwas gelernt hat.
481
00:33:23,670 --> 00:33:27,633
Es würde daran liegen, dass er Glück hatte
um einen Job als Toilettenreiniger zu bekommen.
482
00:33:28,967 --> 00:33:30,135
Schön dich zu sehen, Knox.
483
00:33:39,269 --> 00:33:42,105
Wo soll ich dich absetzen?
Zurück im Rayburn?
484
00:33:44,316 --> 00:33:45,317
Nein.
485
00:33:45,817 --> 00:33:46,818
Nein.
486
00:33:47,945 --> 00:33:49,029
Gehen wir zurück.
487
00:33:50,155 --> 00:33:52,114
Zu Steve,
oder wie auch immer zum Teufel sein Name war.
488
00:33:52,115 --> 00:33:54,242
Ich weiß, was er gesagt hat,
aber wir müssen diese Aufnahme machen.
489
00:33:54,243 --> 00:33:55,244
Warum?
490
00:33:56,495 --> 00:33:57,496
Warum?
491
00:33:58,080 --> 00:34:00,040
Denn die Leute, für die ich arbeite, müssen es wissen.
492
00:34:00,916 --> 00:34:02,583
Und nein, ich meine nicht die schattigen Grusel
493
00:34:02,584 --> 00:34:06,547
- wer Kampagnen finanziert.
- Ich weiß, wen du meinst, Daniel. Ich weiß.
494
00:34:07,172 --> 00:34:08,506
Wo ist sie jetzt?
495
00:34:08,507 --> 00:34:11,051
Melissa funkte:
Sie hat gerade Tool Fabrication bei Knox verlassen.
496
00:34:11,677 --> 00:34:14,262
Sie sprachen mit Mark Chambers,
Abteilungsleiter.
497
00:34:14,263 --> 00:34:16,013
- Warum zu ihm gehen?
- Ich weiß nicht.
498
00:34:16,014 --> 00:34:18,058
- Kann ich Melissa mit Chambers sprechen lassen?
- Nein.
499
00:34:18,641 --> 00:34:20,600
Nein, Chambers wird ihr entweder nichts sagen,
500
00:34:20,601 --> 00:34:23,063
oder sie in die falsche Richtung schicken
nur zum Spaß.
501
00:34:24,648 --> 00:34:26,774
Tut mir leid, dass ich nicht hilfreicher war.
502
00:34:26,775 --> 00:34:29,862
Es ist okay. Ich werde es einfach durchhalten
gegen dich, solange ich mich erinnern kann.
503
00:34:33,489 --> 00:34:36,243
- Was?
- Es ist einfach seltsam, dich anzusehen.
504
00:34:37,159 --> 00:34:39,787
Ich weiß mehr über dich
als du über dich selbst weißt,
505
00:34:39,788 --> 00:34:41,705
aber du benimmst dich immer noch genauso.
506
00:34:41,706 --> 00:34:42,791
Du bist immer noch du.
507
00:34:43,458 --> 00:34:45,043
Und das ist gut so, oder?
508
00:34:46,460 --> 00:34:47,504
- Jules.
- Ja?
509
00:34:48,422 --> 00:34:49,672
Es gibt niemanden wie dich.
510
00:34:51,132 --> 00:34:54,428
Ihre Reparatur des Generators ist der Grund
Diese Lichter werden noch viele Jahre lang leuchten.
511
00:34:55,094 --> 00:34:57,014
Du bist dabei fast ertrunken.
512
00:34:59,600 --> 00:35:00,851
Du warst draußen.
513
00:35:02,144 --> 00:35:04,897
Du hast Dinge getan und Orte gesehen
Niemand sonst hat jemals davon geträumt.
514
00:35:05,689 --> 00:35:08,650
- Du hast in den verdammten Himmel geschaut--
- Hey. Warten.
515
00:35:09,151 --> 00:35:10,944
Gehen Sie einfach... weiter.
516
00:35:39,556 --> 00:35:41,016
Scheiße.
517
00:35:41,725 --> 00:35:42,851
Er war in den Minen.
518
00:35:59,076 --> 00:36:01,453
Wir haben die visuelle Wahrnehmung verloren. Nichts auf der Kamera.
519
00:36:03,580 --> 00:36:05,790
- Wohin gehst du?
- Ich werde Lukas finden.
520
00:36:05,791 --> 00:36:07,375
Jules, er ist tot.
521
00:36:07,376 --> 00:36:08,502
Das weißt du nicht.
522
00:36:09,211 --> 00:36:12,464
Wo ist der einzige Ort, an den du gehen würdest?
wenn du verschwinden wolltest?
523
00:36:13,549 --> 00:36:14,966
Ich bringe dich nicht in die Minen.
524
00:36:14,967 --> 00:36:16,176
Ich bitte Sie nicht darum.
525
00:36:17,886 --> 00:36:19,346
Fick mich.
526
00:36:22,349 --> 00:36:25,142
- Wie weit sind die anderen Silos entfernt?
- Warum sollten Sie das wissen--
527
00:36:25,143 --> 00:36:27,813
Wenn Juliette so schnell zu einem kam,
es ist wahrscheinlich nah dran.
528
00:36:28,313 --> 00:36:31,899
Lage und Nähe anderer Silos
darüber werde ich nicht diskutieren.
529
00:36:31,900 --> 00:36:33,651
Gut. Bußgeld.
530
00:36:33,652 --> 00:36:38,824
Aber als Bernards Schatten hätte Lukas es getan
Mir wurde gesagt, dass es noch andere Silos gibt, oder?
531
00:36:40,242 --> 00:36:42,034
- Er war sich dessen bewusst.
- Und als IT-Schatten
532
00:36:42,035 --> 00:36:44,453
und jemand, der Zeit verbracht hatte
in den Minen, auch nur für kurze Zeit,
533
00:36:44,454 --> 00:36:46,873
Er verstand wahrscheinlich mehr als jeder andere
534
00:36:46,874 --> 00:36:50,127
warum es strenge Gesetze gibt
darüber, wie weit wir tunneln.
535
00:36:53,547 --> 00:36:55,215
Verstehst du, worauf ich hinaus will?
536
00:36:55,966 --> 00:36:59,302
Auch wenn er nur nachdachte
vom Silo, zu dem Juliette ging,
537
00:36:59,303 --> 00:37:01,345
Lukas Kyle hätte es tun können
kehrte in die Minen zurück und--
538
00:37:01,346 --> 00:37:02,514
Camille,
539
00:37:03,223 --> 00:37:06,475
Wenn Sie glauben, dass Lukas Kyle es sein könnte
in den Minen, die horizontal graben
540
00:37:06,476 --> 00:37:09,062
in einem Versuch, Kontakt aufzunehmen
mit einem weiteren Silo,
541
00:37:09,897 --> 00:37:13,733
Ich empfehle dringend strenge Vorsichtsmaßnahmen
sofort eingenommen werden.
542
00:37:13,734 --> 00:37:19,072
Jeder Silo-zu-Silo-Kontakt stellt einen Verstoß dar
das führt zu einer sofortigen Absicherung.
543
00:37:39,635 --> 00:37:41,886
Schicken Sie ein Rattenvernichtungsteam
zu den Minen.
544
00:37:41,887 --> 00:37:43,596
Wir brauchen eine sofortige Begasung.
545
00:37:43,597 --> 00:37:45,265
Ist dieser Code für etwas?
546
00:37:45,933 --> 00:37:50,603
Nein. Schicken Sie Begasungsgeräte
mit genug Gas, um die Tunnel zu füllen. Jetzt.
547
00:37:50,604 --> 00:37:54,106
Ma'am, wenn wir das ohne Vorwarnung tun,
Es wird keine Zeit sein, alle rauszuholen--
548
00:37:54,107 --> 00:37:56,318
Eine der Ratten könnte Lukas Kyle sein.
549
00:37:57,152 --> 00:37:58,153
Mach es.
550
00:38:12,501 --> 00:38:14,710
- Hey.
- Was ist los?
551
00:38:14,711 --> 00:38:16,672
Nagetierbefall. In den Minen.
552
00:38:51,707 --> 00:38:52,916
Jesus.
553
00:39:03,385 --> 00:39:04,552
Hey!
554
00:39:04,553 --> 00:39:06,387
Wir müssen Harwood finden!
555
00:39:06,388 --> 00:39:08,849
- Ich werde Harwood finden. Bleib hier!
- Ja. Okay, los!
556
00:39:19,359 --> 00:39:21,236
Hey! Was passiert?
557
00:39:21,862 --> 00:39:25,449
Kammerjäger ließen Rattenbomben abfeuern
ohne jede verdammte Vorwarnung.
558
00:39:25,991 --> 00:39:28,577
Es gibt keine Möglichkeit, dass alle rauskommen
auf eigene Faust.
559
00:39:45,761 --> 00:39:51,016
Hey. Hey. Schau mich an. Hier, nimm das.
560
00:39:52,434 --> 00:39:54,937
Hey. Atmen. Atmen.
561
00:39:56,021 --> 00:39:58,397
Ich habe dich. Ich habe dich. Aufleuchten.
562
00:39:58,398 --> 00:40:01,108
Aufleuchten. Wir wechseln uns ab.
563
00:40:01,109 --> 00:40:04,571
- NEIN!
- Hey! NEIN! NEIN!
564
00:40:14,164 --> 00:40:15,207
Ich kann nicht...
565
00:41:10,721 --> 00:41:11,763
Hallo.
566
00:41:12,723 --> 00:41:13,849
Atmen.
567
00:41:15,851 --> 00:41:17,602
- Lukas.
- Hey, Jules.
568
00:41:17,603 --> 00:41:19,270
Ich habe...
569
00:41:19,271 --> 00:41:20,354
Dir geht es gut. Dir geht es gut.
570
00:41:20,355 --> 00:41:21,731
- Hey, hey.
- Hey. Hey.
571
00:41:21,732 --> 00:41:23,859
- Lukas.
- Dort. Erster Trupp, geh hinter Kyle her!
572
00:41:24,443 --> 00:41:26,611
- Hey.
- Dir geht es gut. Dir geht es gut.
573
00:41:26,612 --> 00:41:27,946
Ihr zwei, holt einen Sanitäter!
574
00:41:38,999 --> 00:41:40,334
Jules!
575
00:41:47,549 --> 00:41:50,135
Komm schon, Jules.
Husten Sie einfach weiter. Husten Sie weiter.
576
00:42:12,741 --> 00:42:13,742
Scheiße.
577
00:43:01,790 --> 00:43:03,541
Was für ein beschissenes Versteck.
578
00:43:03,542 --> 00:43:05,002
Okay, wer zum Teufel bist du?
579
00:43:53,091 --> 00:43:54,967
- Augen auf. Ich werde es überprüfen.
- Hey.
580
00:43:54,968 --> 00:43:56,511
- Wie ist das passiert?
- Ich weiß nicht.
581
00:43:56,512 --> 00:43:58,221
Aber, Sheriff,
Es gibt eine Leiche, die sie herausgezogen haben
582
00:43:58,222 --> 00:43:59,972
das ist nicht als Bergmann registriert.
583
00:43:59,973 --> 00:44:01,600
Eine Person, für die niemand Rechenschaft ablegen kann.
584
00:44:05,479 --> 00:44:06,480
Stoppen!
585
00:44:10,609 --> 00:44:11,944
Scheiße. Es ist Orla.
586
00:44:12,444 --> 00:44:14,321
Los, hier ist Orla Kent.
587
00:44:26,458 --> 00:44:27,751
Wird sie überleben?
588
00:44:28,252 --> 00:44:29,503
Ich weiß nicht.
589
00:44:32,130 --> 00:44:34,090
Wir werden es brauchen
um die Tür im Auge zu behalten.
590
00:44:34,091 --> 00:44:35,801
Lassen Sie niemanden außer Ärzten herein.
591
00:44:37,427 --> 00:44:40,514
- In Ordnung.
- Und natürlich Frau Sims.
592
00:44:41,223 --> 00:44:42,432
Sie wird wissen, was zu tun ist.
593
00:44:58,574 --> 00:45:00,283
Camille, deine schnelle Entscheidung
594
00:45:00,284 --> 00:45:03,537
und der Mut von Juliette Nichols
hat eine einzigartige Gelegenheit geboten.
595
00:45:04,955 --> 00:45:09,292
Sie haben jetzt die Chance, sich deutlich zu steigern
die Überlebenswahrscheinlichkeit Ihres Silos
596
00:45:09,293 --> 00:45:12,587
indem sie die Geschichte ihrer Handlungen verwendet
heute in den Minen
597
00:45:12,588 --> 00:45:16,633
um es Ihren Bürgern zu vermitteln
ein Gefühl der Ruhe und Einheit.
598
00:45:17,593 --> 00:45:18,927
Du willst, dass sie tot ist.
599
00:45:20,470 --> 00:45:22,346
Der Tod einer Person
600
00:45:22,347 --> 00:45:26,101
Das rettet das Leben von 9.912 anderen.
601
00:45:29,313 --> 00:45:31,772
Ohne den Einsatz von Vitamin D.
602
00:45:31,773 --> 00:45:33,275
Wirst du es tun?
603
00:45:36,820 --> 00:45:40,282
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
Warum wurden Sie zum IT-Leiter gewählt?
604
00:45:42,576 --> 00:45:43,910
Ich...
605
00:45:43,911 --> 00:45:47,079
Ich gehe davon aus, dass es so war
wegen meiner Ausbildung zum Raider.
606
00:45:47,080 --> 00:45:48,081
Nein.
607
00:45:48,582 --> 00:45:50,666
Die Fähigkeit, unter Druck ruhig zu bleiben,
608
00:45:50,667 --> 00:45:52,793
- Befehle entgegennehmen und ausführen?
- Nein.
609
00:45:52,794 --> 00:45:55,923
Du wurdest ausgewählt
wegen deiner Fähigkeit zu lügen.
610
00:45:57,257 --> 00:46:00,344
Im Kern erfordert der Job Täuschung.
611
00:46:01,386 --> 00:46:03,514
10.000 Menschenleben hängen davon ab.
612
00:46:04,598 --> 00:46:06,308
Ihre Aktionen während der Rebellion
613
00:46:06,934 --> 00:46:09,727
Sie manipulieren Ihren Mann,
beide Seiten spielen
614
00:46:09,728 --> 00:46:12,480
hat eine Fähigkeit bewiesen
um das Notwendige zu tun
615
00:46:12,481 --> 00:46:14,650
trotz aller moralischen Bedenken.
616
00:46:15,984 --> 00:46:21,573
Aber Ihre Fähigkeit, diese Art aufrechtzuerhalten
Die klare Entschlossenheit war nicht immer 100 %.
617
00:46:22,157 --> 00:46:23,450
Hat es?
618
00:46:25,369 --> 00:46:27,245
Bevor sie zum Putzen geschickt wurde
619
00:46:27,246 --> 00:46:29,289
Der damalige Sheriff Nichols war ein Flüchtling
620
00:46:30,082 --> 00:46:34,044
Versteck dich in deiner Wohnung,
Sie und Ihren Sohn als Geiseln halten.
621
00:46:35,462 --> 00:46:38,089
Auch nachdem Sie es geschafft haben
um die Kontrolle über die Waffe zu erlangen,
622
00:46:38,090 --> 00:46:39,883
Du hast Nichols gehen lassen.
623
00:46:41,218 --> 00:46:42,261
Warum?
624
00:46:47,808 --> 00:46:49,433
Ich hatte Angst, als die Räuber ankamen ...
625
00:46:49,434 --> 00:46:51,018
- Camille...
- ...Waffen würden abgefeuert.
626
00:46:51,019 --> 00:46:52,980
...das merkt man an der Anspannung in deiner Stimme
627
00:46:53,564 --> 00:46:56,817
und der Cortisolspiegel
in deinem Atem, dass du lügst.
628
00:47:06,243 --> 00:47:07,244
Alles klar.
629
00:47:07,786 --> 00:47:08,996
Ich habe sie bewundert.
630
00:47:10,873 --> 00:47:14,918
Seltsam angesichts der Umstände,
aber sie wollte die Wahrheit.
631
00:47:16,128 --> 00:47:19,297
Ich kenne niemanden im Silo,
Zumindest niemand Interessantes
632
00:47:19,298 --> 00:47:22,467
Wer stellt nicht die Fragen?
sie fragte.
633
00:47:25,637 --> 00:47:27,514
Ich wollte sehen, was sie herausgefunden hat.
634
00:47:34,271 --> 00:47:36,231
Jetzt ist mir klar, dass es ein Fehler war.
635
00:47:38,483 --> 00:47:41,111
Juliette Nichols ist eine existenzielle Bedrohung.
636
00:47:41,612 --> 00:47:43,988
Wie Sie gesagt haben,
wir haben jetzt die Gelegenheit
637
00:47:43,989 --> 00:47:46,450
um diese Bedrohung zu beseitigen
und rette das Silo.
638
00:47:48,869 --> 00:47:49,953
Und ich werde es tun.